La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Marco 1:15

«Il tempo è compiuto e il regno di Dio è vicino; ravvedetevi e credete al vangelo».

C.E.I.:

Marco 1:15

«Il tempo è compiuto e il regno di Dio è vicino; convertitevi e credete al vangelo».

Nuova Diodati:

Marco 1:15

e dicendo: «Il tempo è compiuto e il regno di Dio è vicino. Ravvedetevi e credete all'evangelo».

Riveduta 2020:

Marco 1:15

“Il tempo è compiuto e il regno di Dio è vicino; ravvedetevi e credete all'evangelo”.

La Parola è Vita:

Marco 1:15

«Finalmente il tempo è giunto», annunciava Gesù. «Il Regno di Dio è vicino! Allontanatevi dai vostri peccati e credete a questo glorioso annuncio!»

I primi discepoli di Gesù.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Marco 1:15

Il tempo è compiuto e il regno di Dio è vicino; ravvedetevi e credete all'evangelo.

Ricciotti:

Marco 1:15

Egli diceva: «Il tempo è compiuto e il regno di Dio è vicino; fate penitenza e credete al Vangelo».

Tintori:

Marco 1:15

dicendo: Il tempo è compiuto, il regno di Dio è vicino: fate penitenza e credete al Vangelo.

Martini:

Marco 1:15

E dicendo: E compito il tempo, e si avvicina il regno di Dio: Fate penitenza, e credete al Vangelo.

Diodati:

Marco 1:15

Il tempo è compiuto, e il regno di Dio è vicino; ravvedetevi, e credete all'evangelo.

Gesù cominciò a predicare in Galilea, dopo che Giovanni fu messo in prigione. Se alcuni saranno messi da parte, altri saranno suscitati per portare avanti la stessa opera. Osservate le grandi verità che Cristo ha predicato. Con il pentimento diamo gloria al nostro Creatore che abbiamo offeso; con la fede diamo gloria al nostro Redentore che è venuto a salvarci dai nostri peccati. Cristo ha unito questi due elementi e nessuno deve pensare di separarli. Cristo rende onore a coloro che, pur essendo meschini in questo mondo, sono diligenti nei loro affari e gentili gli uni con gli altri. L'industria e l'unità sono buone e piacevoli, e il Signore Gesù le benedice. Coloro che Cristo chiama, devono lasciare tutto per seguirlo; e con la sua grazia li rende disposti a farlo. Non che dobbiamo uscire dal mondo, ma dobbiamo abbandonare il mondo; rinunciare a tutto ciò che è contrario ai nostri doveri verso Cristo e che non può essere mantenuto senza danneggiare le nostre anime. Gesù osservò rigorosamente il giorno di sabato, applicandosi e abbondando nel lavoro del sabato, per il quale era previsto il riposo del sabato. Nella dottrina di Cristo ci sono molte cose sorprendenti e più le ascoltiamo, più abbiamo motivo di ammirarle.